A SAE J516 especifica terminais para extremidades de mangueiras hidráulicas: dimensões, roscas, materiais e montagem. Garante que terminais de um fabricante prensem corretamente em mangueiras de outro.
Tipos de Terminais
Cravar (ferrule): anel metálico prensado sobre a mangueira por prensa hidráulica — o mais confiável. Rosqueável: nipple + porca mecânicos — para campo. Push-on: inserção manual — apenas baixa pressão.
Compatibilidade com SAE 100R
Cada família de mangueira (R1 a R15) tem terminais específicos dimensionados para seu diâmetro externo e construção. Misturar terminais de uma norma com mangueiras de outra é a principal causa de falha precoce.
Certificação do Conjunto
O conjunto (mangueira + terminais) deve ser ensaiado conforme SAE J343. Um terminal incompatível invalida a certificação mesmo que a mangueira seja conforme.